SBC MT 01 Manuel d'utilisateur

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436www.comelit.eu www.

FT PLANUX 01 10GROUP S.p.A.3.3 Programmazione tasto autoaccensione IMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMIIMPOSTA MELODIEPROGRAMMAZIONE TASTIINFORMAZ

FT PLANUX 0111FT PLANUX 01PLANUXATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTIATTUATORIATTUATORE GENERICOATTUATORE 1ATTUATORE 2ATTUATORE 3RINO

FT PLANUX 01 12GROUP S.p.A.PROGRAMMATOREATTUATORITELECAMERELINGUERIPRISTINO3.8 Entrare nel menu programmatoreAll’interno del menu programmatore è poss

FT PLANUX 0113FT PLANUX 013.9 Impostazione codici attuatoriPer maggiori informazioni su Art. 1256 vedi FT/SB2/02 oMT/SBC/01.Entrare nel menu Programma

FT PLANUX 01 14GROUP S.p.A.3.11 Modifica lingua menuEntrare nel menu ProgrammatorePROGRAMMATOREATTUATORITELECAMERELINGUERIPRISTINOLINGUEITALIANO ENGLIS

FT PLANUX 0115FT PLANUX 01ITALIANO

FT PLANUX 01 16GROUP S.p.A.ENGLISHTABLE OF CONTENTS1 DESCRIPTION1.1 Monitor Page 171.2 Navigation keys Page 171.3 Video entry phone keys and functions

FT PLANUX 0117FT PLANUX 01ENGLISH1 DESCRIPTION1.1 MonitorMENU KEYUse this key to access and exit the menu, and to goback one level in the menu. If lef

FT PLANUX 01 18GROUP S.p.A.ENGLISHLINGUEITALIANO ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLLANGUAGESITALIANO ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPOR

FT PLANUX 0119FT PLANUX 01ENGLISH2.4 Using the Generic Actuator functionPress to activate the Generic Actuator function (activationof Art. 1256 or Ar

FT PLANUX 01 2GROUP S.p.A.INDICEITALIANO1 DESCRIZIONE1.1 Descrizione monitor Pag. 31.2 Tasti di navigazione Pag. 31.3 Tasti e funzioni videocitofonich

FT PLANUX 01 20GROUP S.p.A.ENGLISHPLANUXACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS FREESETTINGSKEYPAD LOCKSETTINGSADJUST IMAGEADJUST VOLUMESET MELODYPROGRAM KEYSINFO

FT PLANUX 0121FT PLANUX 01SET MELODYEXTERNALSWITCHBOARDOUTSIDE DOOREXTERNALMELODY 1MELODY 2MELODY 3MELODY 4MELODY 5MELODY 6MELODY 7ACTUATORSGENERIC AC

FT PLANUX 01 22GROUP S.p.A.ENGLISHKEYPAD LOCKCANCELCONFIRMVIDEO CAMERASVIDEO CAMERA 1VIDEO CAMERA 2RENAME HEADINGSVIDEO CAMERASVIDEO CAMERA 1VIDEO CAM

FT PLANUX 0123FT PLANUX 01PROGRAM KEYSKEY 1KEY 2KEY KEY KEY 1ACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3VIDEO CAMERA 1VIDEO CAMERA 2SWITCHBOARDPLANUXACTUATORSVIDEO

FT PLANUX 01 24GROUP S.p.A.ENGLISHPROGRAM KEYSKEY 1KEY 2KEY KEY KEY ACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3VIDEO CAMERA 1VIDEO CAMERA 2SELF IGNITION OFFPROGRAM

FT PLANUX 0125FT PLANUX 01PLANUXACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS FREESETTINGSKEYPAD LOCKACTUATORSGENERIC ACTUATORACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3RENAME HEADI

FT PLANUX 01 26GROUP S.p.A.ENGLISHPROGRAMMERACTUATORSVIDEO CAMERASLANGUAGESRESETINFORMATIONSW VER. 2.1EE VER. 2.2SIMPLEBUS ADD: 1 PSETTINGSADJUST IMAG

FT PLANUX 0127FT PLANUX 01PROGRAMMERACTUATORSVIDEO CAMERASLANGUAGESRESETACTUATORSACTUATOR 1 1ACTUATOR 2 2ACTUATOR 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _

FT PLANUX 01 28GROUP S.p.A.PROGRAMMERACTUATORSVIDEO CAMERASLANGUAGESRESETLANGUAGESITALIANOENGLISH FRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLPROGRAMMERA

FT PLANUX 0129FT PLANUX 01

FT PLANUX 013FT PLANUX 011 DESCRIZIONE1.1 Descrizione monitorTASTO MENUPermette di accedere e uscire dal menu e diarretrare di un livello nel menu. Se

FT PLANUX 01 30GROUP S.p.A.FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES1 DESCRIPTION1.1 Description moniteur Page 311.2 Touches de navigation Page 311.3 Touches et fonc

FT PLANUX 0131FT PLANUX 01FRANÇAIS1 DESCRIPTIONTOUCHE MENUElle permet d’accéder et de quitter le menu ou dereculer d’un niveau dans le menu. Si laissé

FT PLANUX 01 32GROUP S.p.A.FRANÇAISLINGUEITALIANO ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLLANGUAGESITALIANO ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPO

FT PLANUX 0133FT PLANUX 01FRANÇAIS2.4 Utilisation fonction Actionneur génériqueAppuyer sur la touche pour activer la fonction ActionneurGénérique (ac

FT PLANUX 01 34GROUP S.p.A.FRANÇAISPLANUXACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRESRÉGLAGESBLOCAGE CLAVIERRÉGLAGESRÉGLER IMAGERÉGLER VOLUMESPROGRAMMER MÉLODIESPRO

FT PLANUX 0135FT PLANUX 01FRANÇAISRÉGLER VOLUMESEXTÉRIEURSTANDARDPALIEREXTÉRIEURMÉLODIE 1MÉLODIE 2MÉLODIE 3MÉLODIE 4MÉLODIE 5MÉLODIE 6MÉLODIE 7ACTIONN

FT PLANUX 01 36GROUP S.p.A.FRANÇAISBLOCAGE CLAVIERANNULERCONFIRMERCAMÉRASCAMÉRA 1CAMÉRA 2RENOMMER TEXTECAMÉRASCAMÉRA 1CAMÉRA 2RENOMMER TEXTEMAINS LIBR

FT PLANUX 0137FT PLANUX 01FRANÇAISPROGRAMMATION TOUCHESTOUCHE 1TOUCHE 2TOUCHE TOUCHE TOUCHE 1ACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2ACTIONNEUR 3CAMÉRA 1CAMÉRA 2STAND

FT PLANUX 01 38GROUP S.p.A.FRANÇAISPROGRAMMATION TOUCHESTOUCHE 1TOUCHE 2TOUCHE TOUCHE TOUCHE ACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2ACTIONNEUR 3CAMÉRA 1CAMÉRA 2AUTO-

FT PLANUX 0139FT PLANUX 01FRANÇAISPLANUXACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRESRÉGLAGESBLOCAGE CLAVIERACTIONNEURSACTIONNEUR GÉNÉRIQUEACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2AC

FT PLANUX 01 4GROUP S.p.A.2 UTILIZZO DEL MONITOR2.2 Impostazione linguaAl primo accesso al menu, viene richiesto di impostare lalingua di utilizzo.LIN

FT PLANUX 01 40GROUP S.p.A.FRANÇAISPROGRAMMATEURACTIONNEURSCAMÉRASLANGUESRÉTABLISSEMENTINFORMATIONSSW VER. 2.1EE VER. 2.2AD. SIMPLEBUS : 1 PRÉGLAGESRÉ

FT PLANUX 0141FT PLANUX 01FRANÇAISPROGRAMMATEURACTIONNEURSCAMÉRASLANGUESRÉTABLISSEMENTACTIONNEURSACTIONNEUR 1 1ACTIONNEUR 2 2ACTIONNEUR 3 3PROG 3 _ _

FT PLANUX 01 42GROUP S.p.A.PROGRAMMATEURACTIONNEURSCAMÉRASLANGUESRÉTABLISSEMENTLANGUESITALIANO ENGLISHFRANÇAIS NEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLPROGRA

FT PLANUX 0143FT PLANUX 01

GROUP S.p.A.Comelit Hellas9 Epiru str.16452 Argiroupolis - Athens GreeceTel. 210 99 68 605-6 - Fax 210 99 45 560www.comelit.gr - [email protected]

FT PLANUX 015FT PLANUX 012.4 Utilizzo funzione Attuatore GenericoPremere il tasto per attivare la funzione AttuatoreGenerico (attivazione Art. 1256 o

FT PLANUX 01 6GROUP S.p.A.2.8 Regolazione immaginePLANUXATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTIIMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMI

FT PLANUX 017FT PLANUX 012.10 Impostazione melodieIMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMIIMPOSTA MELODIEPROGRAMMAZIONE TASTIINFORMAZIONIIMPOSTA MELOD

FT PLANUX 01 8GROUP S.p.A.2.13 Utilizzo funzione Blocco TastiPLANUXATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTIBLOCCO TASTIANNULLACONFERMA2.

FT PLANUX 019FT PLANUX 013 SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI MONITOR3.1 Programmazione tasto IMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMIIMPOSTA MELODIEPROGRAMMAZ