SBC MT 01 Manuel d'utilisateur

FT SB 07ITALIANOGROUP S.P.A.Sistema Videocitofonico Digitale a 2 filiDigital video door entry system with 2 wiresSystème visiophonique numérique à 2 f

Instructions for installing external audio and video unit160 - 165 cmHeight of flush-mounted box How to place several boxes togetherFixing the frame

123360˚+-+-MICAudio-video Group Assembly, connections and adjustments Insertion of modules23514Alternative position of the microphone Assembly/Dismant

Connection of 4-pole cable10Insertion of module2110Withdrawal of label holder15Insertion/withdrawal of labelInstructions for assembly of information m

POWER SUPPLIES AND ACCESSORIESTransformer for Mixer-power supply65VA Transformer. (T 1 min. on / 5 min. off).Primary: 230VAC Secondary: OUT1: 36VA

TransformerTransformer 60VA (interm).Primary 230VACSecondary: OUT1: 0-12V 1.5AOUT2: 0-12V 1.5AThe transformer is equipped with i

Line amplifierAmplifier for Simplebus video systems.This regenerates the riser signal in relation to the video component.Power supply: 12V AC or 20V D

INSTALLATION RULESInstallation rules for video door entry systems Avoid placing the riser wires near power supply cables (220/380V).In the branches to

Maximum distances and characteristics of the conductorsThe connection of the apparatus is of the unpolarised type.The use of conductors with character

Figures showing distances MT SB2 0139MT SB2 01ENGLISH

ENGLISHCONFIGURATION OF THE DEVICESProgramming telephone Art. 2408W/A, 2410W, 2428W and bracket Art. 4714W/2• Each telephone or bracket in the system

ENGLISHSUMMARY•GENERAL INFORMATION page 24•WARNINGS page 24•INTERNAL VIDEO UNITS page 24•INTERNAL TELEPHONE HANDSETS page 28•EXTERNAL UNITS

ENGLISHTable for programming the Dip switches11 61 1,3,4,5,6 121 1,4,5,6,7 181 1,3,5,6,822 62 2,3,4,5,6 122 2,4,5,6,7 182 2,3,5,6,83 1,2 63 1,2,3,4,5,

ENGLISHPush-button programming with audio Art. 1602 and video Art.4660 group and modules Art. 3323/4 and 3323/61. Connect the terminal boards of modul

ENGLISHOPERATING NOTES • When the visitor presses the call button the bell of the internal unitis activated.• There is a reassurance tone for the cal

SCHEMI DI COLLEGAMENTOWIRING DIAGRAMSSCHEMAS DE CONNEXIONAANSLUITSCHEMA’SImpianto 1 porta audio Serie Logicom.System with 1 Logicom Series audio entra

Impianto 1 porta audio digitale Serie Logicom 3040 (3070) – 3042 (3072).System with 1 Logicom Series digital audio entrance 3040 (3070) – 3042 (3072).

Impianto 1 porta video Serie Logicom.System with 1 Logicom Series video entrance.Installation avec 1 porte vidéo Série Logicom.Installatie 1 video ent

Impianto 1 porta video Serie Powercom.System with 1 Powercom Series video entrance.Installation avec 1 porte vidéo Série Powercom.Installatie 1 video

GROUP S.P.A.MT SB2 0192ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSAImpianto 2 porte video Serie Logicom.System with 2 Logicom Series video entrances.Installati

MT SB2 0193MT SB2 01ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSAImpianto 2 porte video Serie Powercom.System with 2 Powercom Series video entrances.Installation

TAGLIARE SOLO LA RESISTENZA DELL’USCITA UTILIZZATA.ONLY CUT THE RESISTANCE OF THE OUTPUT USED.COUPER SEULEMENT LA RESISTANCE DE LA SORTIE UTILISEEVERW

GENERAL INFORMATIONThe “Simplebus2” system is characterised by simple cabling with just 2 unpolarised wires in each stretch of the system. It is there

MT SB2 0195MT SB2 01ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSAImpianto con 2 porte video e centralino di portineria Art. 1998.System with 2 video entrances an

TAGLIARE SOLO LA RESISTENZADELL’USCITA UTILIZZATA.ONLY CUT THE RESISTANCE OF THEOUTPUT USED.COUPER SEULEMENT LA RESISTANCEDE LA SORTIE UTILISEEVERWIJD

MT SB2 0197MT SB2 01ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSAImpianto 1 ingresso principale video max 4 secondari video serie Powercom.System with 1 main vid

IVARIANTI AGLI SCHEMI BASE DI COLLEGAMENTOCollegamento di più utenti con lo stesso codice utente (MAX 3).E’ possibile avere non più di 3 posti interni

• Accensione del solo monitor Principale su chiamata.• Accensione su pressione del pulsante2 dei monitor Secondari dopo chiamata (Richiesta Video).• S

• Accensione su chiamata del solo monitor Principale.• Accensione su pressione del pulsante 2 dei monitor Secondaridopo chiamata (Richiesta Video).• S

• Accensione simultanea di tutti i monitor sia su chiamata che su autoaccensione.• Autoaccensione su pressione del pulsante 2 del monitor.• Attenzione

MONITOR PRINCIPALEMAIN MONITORMONITEUR PRINCIPALHOOFDMONITORMONITOR PRINCIPALEMAIN MONITORMONITEUR PRINCIPALHOOFDMONITOR GROUP S.P.A.MT SB2 01102ITALI

MT SB2 01103MT SB2 01ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSACollegamento di MAX 4 diramazioni di montante per ogni Miscelatore-alimentatore Art. 4896.Conne

In caso sia necessario ottenere più delle quattro diramazioni fornite da un Art. 4834/2 (vedi SB2V/EN/112L e SB2V/EN/112 pag. 96-97) è possibile colle

Videocom series semi flush-mounted Monitor (long tube)Technical characteristics:Videocom series monitor with dimensions: 193x223x65, flush-mounted(68m

La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente edel numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddettiposti int

Nel caso di connessione in cascata il numero MAX di posti interni(monitor o citofoni) collegabili per ogni diramazione di montante delMiscelatore-alim

MT SB2 01107MT SB2 01ITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSAInstallazione elettroserratura di sicurezza con comando in mancanza si tensione temporizzato tr

MAX 24V100mA2VARIANTE AVARIANT AVARIANTE AVARIANT AImpiego per usi vari del pulsante 2 del citofono Art. 2408W/A o 2410W (normalmente dedicato alla c

CV2CV21 2 34 5 6 7 8CV3CV1CV3S -C1P1CFPCFPLLMAX 24V - 100mAS +2VARIANTE CVARIANT CVARIANTE CVARIANT CUtilizzo per usi vari del pulsante 2 del citofono

JP1456782VARIANTE FVARIANT FVARIANTE FVARIANT FImpostazione staffa Art. 4714W/2 come Secondaria con possibilità di eseguireRichiesta Video su chiamata

0+ 20LLCFPCFPP1C1S +VARIANTE GVARIANT GVARIANTE GVARIANT GUtilizzo della chiamata da piano sulle staffe Art. 4714W/2. I monitor con il medesimo codice

4VARIANTE IVARIANT IVARIANTE IVARIANT IAttivazione della funzione Privacy su monitor della serie Videocomcon scheda opzionale Art. 4703. Premere il pu

MT/SB2/01 - 2aedizione 02/2004 - cod. 22591224Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011

Simplebus2 BracketBracket for fixing the monitor - allows installation of the monitor to the wall or by means of desk convertion kit Art. 4712W (seepa

145cm1243Art. 4514Art. 4517solo per monitorArt. 4700WArt.4700W4700W/IPer monitorInstallation of surface-mounted monitor Art. 4700W and Art. 4700W/I 21

INTERNAL TELEPHONE HANDSETSTelephoneOkay series telephone with dimensions: 85x223x65 mm.Fitted with door-opening push-button and with switchboard call

TelephoneTelephone like Art. 2408W/A with additional switch and LEDPrivacy or Doctor facility (automatic lock opening following the call). See the tec

Flush-mounting boxesAvailable for 1, 2 and 3 modules.Single module dimensions: 127x127x45 mm.Module holder frames complete with corniceMade of die-cas